T O P
关于【信用证操作】的外贸英语词语总汇
  • By - admin

  • 2018-10-31 15:59:24

  外贸业务员会遇到一系列的关于信用证操作的任务等,需要对方寄出信用证,我放提供信用证等工作流程,这是就需要注意一些工作细节了,外贸英语学习网站为你整理了下面的词汇仅供参考!

  1. 通知对方以开立信用证

  as you have confirmed theorder, we have arranged with the bank of china to open an l/c in your favor for the amount of us $150,000 in accordance with the trade terms stipulated.

  由于你方已确认订单,我们已与中国银行达成协议,按照规定的贸易条件,开立以你方为受益人的15万美元的信用证。

  2. 通知对方已寄出信用证

  according to your request for opening l/c, we are pleased to inform you that we have airmailed today through the bank of china an irrevocable l/c for $200,000 in favor of the new york trading co., inc. on the following terms and conditions.

  根据你方开立信用证的要求,我们很高兴地通知你方,我们今天已通过中国银行以纽约贸易公司为受益人,以不可撤销的20万美元信用证,开立条件如下:

  3. 通知对方已开立并寄出信用证

  we hasten to inform you that we have today been advised by the bank of china of the establishment of an l/c in your favor to the amount of $100,000 available on or before april 30, 2001.we believe it will be in your hands within this week.

  我们赶紧通知贵方,中国银行今天已通知贵方开立以贵方为受益人的信用证,金额为2001年4月30日或之前的10万美元。我们相信本周内将由贵方负担。

  4. 通知对方外国银行开立信用证

  by order and for your account we have made fax instructions to our los angeles branch to establish an l/c in favor of the pacific trading co., inc., los angeles to the amount of us$50,000.

  我方已向洛杉矶分公司发出传真指示,要求开立以洛杉矶太平洋贸易公司为受益人的信用证,金额为50000美元。

  5. 通知对方已收到信用证

  thank you very much for your l/c covering your order no.100.the goods you have ordered are being prepared for shipment.as soon as the shipment has been executed, you will be advised by fax and our letter will follow with the shipping documents.

  非常感谢你的信用证no.100.the订购您所订购的商品正准备shipment.as尽快装运已经执行,你将通过传真和宜信会与运输单据。

  6. 通知信用证的开立与有效期限

  we have instructed the bank of china to open an irrevocable letter of credit for us$35,000. this will be advised by the bankers' correspondents, beijing city commercial bank. they will accept your draft on them at 30 days after sight for the amount of your invoices.the credit id valid until september 30.

  我们已指示中国银行开出不可撤销的信用证,金额为35000美元。这将由北京市商业银行的银行通讯员建议。他们将在你见票后30天内接受你方汇票,信用证有效期至9月30日。

  7. 通知对方已开立信用证, 并支付汇票

  we have asked the bank of china here to open a credit for us$50,000 in your favor and this will remain in force until march 31, 2001.the bank will honor your draft at sight for the amount of your invoice drawn under the l/c.

  我们要求中国的银行在这里帮你开50000美元的信贷,这将持续到3月31日,2001.the银行将履行你的汇票对贵方的发票金额即期信用证开具

  8. 督促对方开立信用证

  in order to execute your order no.205, please urgently open an irrevocable l/c for the amount of us$100,000 in our favor, available until april 30.as the shipping time is near, we ask you to instruct your bankers to open it so that we can receive it within this week.

  为了执行你方第205号订单,请紧急开立以我方为受益人的10万美元的不可撤销信用证,有效期至4月30日。由于装船时间已近,我方要求你方指示银行开立信用证,以便我方能在本周内收到。

  9. 督促对方确认订单并开立信用证

  we are pleased to confirm your fax order today and inform you that your order no. 100 is now ready for shipment per m/s pacific leaving jilong around june 10.therefore we are anxious to receive your advice of l/c against this order.

  我们高兴地确认你方今天的传真订单,并通知你方,你方100号订单已准备好,将于6月10日左右从吉隆开往太平洋海运。因此,我方急于收到你方关于此订单的信用证通知。

  10. 要求提早开立信用证

  we need a period of three months for production in order to execute this order and request your immediately arrangement for opening an l/c two months before the time of shipment.

  我们需要生产一个时期3个月为了执行这个命令,要求你立即安排一个开证装运期前两个月。

  11. 督促迟迟未寄发的信用证

  the letter of credit covering your order no. 500 has not yet reached us in spite of our repeated requests.we have been working on the manufacturers to execute your order at higher prices.therefore we request you open an l/c urgently so that we can make the shipment stipulated.

  尽管我们多次提出要求,但贵方第500号订单的信用证仍未到达我方。我们一直在努力使制造商以更高的价格执行贵方的订单。因此,我方要求贵方紧急开立信用证,以便我方能按规定装运。

  12. 收到信用证后, 立刻装运货物

  the goods of your order are being manufactured in time for the shipping date requested.you inform us that you will open an irrevocable l/c, valid until august 31 and we as k you to send it promptly.immediately on arrival of the l/c we will pack and ship the goods urgently as requested.

  你方订购的货物正在按要求的装运日期及时制造。你方通知我方,你方将开立不可撤销的信用证,有效期至8月31日,我方要求你方迅速寄出。信用证一到,我方将按要求立即包装装运。

  13. 通知准备装运, 并督促尽早开立信用证

  we are pleased to confirm your order for electric typewriters amounting to us$100,000.as requested, we are preparing to make shipment by the end of october and would request you open an irrevocable l/c in our favor as soon as possible, valid until november 20.

  我们高兴地确认你方10万美元的电动打字机订单。根据要求,我们准备在10月底装运,并请你方尽快开立以我方为受益人的不可撤销信用证,有效期至11月20日。

  14. 要求修改信用证的付款条件

  according to the l/c we received, the payment is to be made at 120 d/s.but we want it to be made at sight.this has been agreed to by you and expressly mentioned in your order sheet. therefore please amend it as stated.

  根据我方收到的信用证,付款日期为120天/秒,但我们想即期付款。这已得到贵方的同意,并在订单中明确提及。因此,请如实修改。

  15. 因分批装运而必须修改信用证

  we have just received your advice that you cannot carry out the complete shipment covering our order for sundries at one sailing.therefore we have instructed our bankers to amend the l/c so that partial shipments may be allowed.

  我们刚刚收到你方通知,说你方不能一次完成我方杂货订单的全部装运。因此我方已指示我方银行修改信用证,以便允许分批装运。

  16. 因工厂罢工, 要求延长信用证期限

  we are afraid the l/c may expire before shipment because of the strike in our factory.therefore please explain our situation to your customers and try to get their consent to extend the l/c to august 31.

  由于工厂罢工,我方恐怕信用证在装运前会到期。因此,请向贵方客户解释我方的情况,并争取他们同意将信用证延期至8月31日。

  17. 要求修改信用证的计价方法

  your order has been accepted on fob basis.your l/c is described as c&f basis and some differences will be made between the invoice amount and the amount of you require.therefore please amend the price of your l/c to fob basis.

  您的订单已被接受FOB basis.your信用证是以C & F基础和一定的差异将发票金额和数量的你require.therefore请修改你方信用证的价格为FOB之间。

  18. 由于船位不足, 请求延长信用证的期限

  in spite of our effort, we find it impossible to secure space for the shipment owing to the unusual shortage of shipping space.please allow us to request that you extend your l/c to april 10.

  尽管我们的努力,我们发现它无法保证由于航运space.please奇缺允许我们要求你扩展你的信用证,10日装运空间。

  19. 答应延长信用证的期限

  as requested in your letter of april 10, we have instructed our bankers to extend the l/c no. 1025 up to and including october 31.therefore you will receive the extension advice by this weekend.

  按照你方4月10日来函的要求,我方已指示我方银行将第1025号信用证延期至10月31日,包括10月31日,因此你方将在本周末收到延期通知。

  以上就是为您整理的关于外贸英语词汇的相关内容《关于【信用证操作】的外贸英语词语总汇》希望对您有所帮助!