T O P
与过去有贸易往来的公司联系的外贸函电中英文对照
  • By - admin

  • 2019-01-11 11:56:00

  在外贸商业往来的过程中,我们需要用到关于【与过去有贸易往来的公司联系】的外贸函电,那么这种函电该如何书写呢?下面就和CZ外贸英语学习网站的小编来了解下吧,希望对你的外贸业务的工作有所帮助。

与过去有贸易往来的公司联系的外贸函电中英文对照

一、关于与过去有贸易往来的公司联系的函电英文格式范文

  We understand from our trade contacts that your company has reestablished

  itself in Beirut and is once again trading successfully in your region.

  We would like to extend our congratulations and offer our very best wishes

  for your continued success.

  Before the war in Lebanon , our companies wereinvolved in a large volume of trade in our textiles.

  We see from our records that you were among our best tem customers. We very much hope that we can

  resume our mutually beneficial relationship now that peace has returned

  to Lebanon. Since we last traded, our lines have changed beyond

  recognition. While they reflect current European taste in fabrics, some

  of our designs are specifically targeted at the Middle Eastern market.

  As an initial step , I enclose our illustrated catalogue for your perusal.

  Should you wish to receive samples for closer inspection, we will be very

  happy to forward them. We look forward to hearing from you.

二、关于与过去有贸易往来的公司联系的函电的中文格式范文

  从同行中获悉贵公司贝鲁特复业生意发展迅速。得闻喜讯不胜欢欣。谨祝业务蒸蒸日上。

  黎巴嫩战事发生前双方曾有多宗纺织品交易贵公司更是本公司十大客户之一。

  现今战事平息亟盼能重展双方互惠的业务联系。自上次合作至令产品款式变

  化极大。除了有迎合欧洲人口味的款式这外亦有专门为中东市场而设计的产品。

  现奉上配有插图的商品目录供初步参考。职需查看样本还望赐知。

三、关于与过去有贸易往来的公司联系的外贸函电范文中英文对照

  We understand from our trade contacts that your company has reestablished

  我们从贸易往来中了解到贵公司已重新建立

  itself in Beirut and is once again trading successfully in your region.

  在贝鲁特,又一次在你的地区成功交易。

  We would like to extend our congratulations and offer our very best wishes

  我们谨表示祝贺并致以最良好的祝愿

  for your continued success.

  为了你的持续成功。

  Before the war in Lebanon , our companies wereinvolved in a large volume of trade in our textiles.

  在黎巴嫩战争之前,我们的公司参与了我们纺织品的大量贸易。

  We see from our records that you were among our best tem customers. We very much hope that we can

  从我们的记录来看,您是我们最好的TEM客户之一。我们非常希望能够

  resume our mutually beneficial relationship now that peace has returned

  既然和平已经恢复,恢复我们的互利关系

  to Lebanon. Since we last traded, our lines have changed beyond

  去黎巴嫩。自从我们上次交易以来,我们的生产线已经改变了

  recognition. While they reflect current European taste in fabrics, some

  承认。虽然它们反映了当前欧洲在织物方面的品味,但也有一些

  of our designs are specifically targeted at the Middle Eastern market.

  我们的设计专门针对中东市场。

  As an initial step , I enclose our illustrated catalogue for your perusal.

  作为第一步,我附上我们的插图目录供您阅读。

  Should you wish to receive samples for closer inspection, we will be very

  如果你想收到样品以便进一步检查,我们将非常

  happy to forward them. We look forward to hearing from you.

  很高兴转发。我们期待您的来信。

  以上就是CZ外贸英语学习网站为您整理的关于外贸英语函电的相关内容《与过去有贸易往来的公司联系的外贸函电中英文对照》希望对您有所帮助!这是外贸英语函电的书写规范大全在写函电之前你必须参考这篇内容才能写出正确格式和没有错误的外贸函电。

  相关推荐:

  1.请求建立商业关系外贸函电范文中英文对照

  2.邀请参观贸易展览会的外贸函电中英文对照