T O P
完整的外贸英语函电范文的案例
  • By - admin

  • 2018-11-07 12:26:50

  本片内容想和大家分享一篇完整的外贸英语函电的发文格式与用词的规范,希望能让你有所启发,从而更好的学会外贸英语这门专业。

一、英文的外贸英语函电范文格:

  Foreign Economic Relations & Trade Committee of What City

  Address:

  Tel:  Fax:

  To: Ms Jaana Pekkala, Consultant for China Swiss Organization for Facilitating Investments Fax: +41-1-249 31 33

  Total pages of this fax: 2

  _________________________

  Dear Ms Jaana Pekkala,

  We understand from The Swiss Business Guide for China that your organization is helping Swiss firms in seeking opportunities of investing in China and business cooperating with Chinese partners. To establish business relations with your organization and attract Swiss companies' investment here in What, We write to introduce our city, the city of What, as one of the open cities in Liaoning Province, China and also ourselves, Foreign Economic Relations & Trade Committee of What, as a What government initiative to facilitate business relationship with foreign companies.

  Our committee provides advice and assistance to What firms seeking to export their services, goods to foreign areas and import goods and services abroad. We also assist Whatfirms in establishment of joint ventures and carry the procedures for examination and approval of joint ventures and foreign sole investment firms. Our Committee can provide What companies with information on the world market and specific commercial opportunities as well as organize trade missions, seminars and business briefings.

  Our committee facilitates and encourages investment from other countries into targeted sectors of What economy and maintains active promotion of What through its network of contacts in domestic and abroad areas.

  Nowadays, we are seeking foreign investment in the field of capital construction, such as improving of tap water system and highway construction. Also, we are setting up a tannery zone in Tong'erpu, the largest leather clothes producing and wholesaling base in North China. We invite Swiss companies with most favorable polices to set up their firms in any form on tanning, leather processing and sewage treatment.

  Any information on investment projects into What and on business cooperation with firms in What is highly appreciated and will be pass on to anyone who have approached us with interest in similar project. You are also invited to our city for investigation and business tour.

  Should you have any questions, please fell free to contact us.

  Thank you for your attention and looking forward to your prompt reply.

  Sincerely yours,

  Qiming Di

  Commercial Assistant

  For Foreign Economic Relations & Trade Committee of What City

二、中文翻译

  哪个城市对外经济贸易委员会

  地址:

  电话:传真:

  致:中国瑞士投资促进组织顾问Jaana Pekkala:+41-1-249 31 33

  此传真的总页数:2

  亲爱的Jaana Pekkala女士:

  我们从《瑞士中国商业指南》中了解到,贵组织正在帮助瑞士企业寻求在中国投资的机会,并与中国合作伙伴开展商业合作。为了与贵公司建立业务关系,吸引瑞士公司在“什么”的投资,我们写信介绍我们的城市“什么”,作为辽宁省开放城市之一,中国,以及我们自己,对外经济贸易委员会“什么,做什么,做什么”。促进与外国公司的业务关系。

  我们的委员会为那些寻求出口服务、货物到国外以及进口货物和服务的公司提供咨询和帮助。我们还协助华为公司建立合资企业,办理合资企业和外国独资企业的审批手续。本委员会可为“什么”公司提供有关世界市场和具体商业机会的信息,并组织贸易代表团、研讨会和商业简报。

  本委员会促进并鼓励其他国家投资于“什么”经济的目标部门,并通过其在国内外的联系网络,积极促进“什么”的发展。

  目前,我们正在基础建设领域寻求外资,如改善自来水系统和公路建设。此外,我们还在华北地区最大的皮革服装生产批发基地童儿铺建立制革厂。我们邀请有最优惠政策的瑞士公司在制革、皮革加工和污水处理方面建立任何形式的公司。

  任何关于投资项目进入什么领域的信息,以及关于在什么领域与公司进行商业合作的信息,我们都非常感激,并将传递给任何有兴趣与我们进行类似项目的人。您也被邀请到我们的城市进行调查和商务旅行。

  如果您有任何问题,请随时与我们联系。

  谢谢您的关注,期待您的及时回复。

  真诚的你,

  齐明迪

  商务助理

  什么城市对外经济贸易委员会

  以上就是CZ外贸英语学习网站为您整理的外贸英语函电格式范文的相关内容《完整的外贸英语函电范文的案例》希望对你有所帮助。